系統維護公告 Website Maintenance Announcement：
本系統將於
1. 07/04 00:00-23:59 UTC+8
2. 07/20 08:00-17:00 UTC+8
進行系統維護作業，此期間將無法使用，造成不便之處，敬請見諒。
This system will be undergoing maintenance from
1. 07/04 00:00-23:59 UTC+8
2. 07/20 08:00-17:00 UTC+8
.This system will be inaccessible during this period. We apologize for any inconvenience.